Hľadaný výraz: Mt 3,1-6; Mk 1,2-6; Lk 3,1-6; Jn 1,19-23, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 4
| 1 Now in those days, John the Baptist arrived, preaching in the desert of Judea, 2 and saying: “Repent. For the kingdom of heaven has drawn near.” 3 For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah, saying: “A voice crying out in the desert: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths.” 4 Now the same John had a garment made from the hair of camels, and a leather belt around his waist. And his food was locusts and wild honey. 5 Then Jerusalem, and all Judea, and the entire region around the Jordan went out to him. 6 And they were baptized by him in the Jordan, acknowledging their sins. |
| 2 As it has been written by the prophet Isaiah: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you. 3 The voice of one crying out in the desert: Prepare the way of the Lord; make straight his paths.” 4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins. 5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. 6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey. |
| 1 Then, in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being procurator of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, 2 under the high priests Annas and Caiaphas: the word of the Lord came to John, the son of Zechariah, in the wilderness. 3 And he went into the entire region of the Jordan, preaching a baptism of repentance for the remission of sins, 4 just as it has been written in the book of the sermons of the prophet Isaiah: “The voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths. 5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low. And what is crooked shall be made straight. And the rough paths shall be made into level ways. 6 And all flesh shall see the salvation of God.” |
| 19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, “Who are you?” 20 And he confessed it and did not deny it; and what he confessed was: “I am not the Christ.” 21 And they questioned him: “Then what are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.” 22 Therefore, they said to him: “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?” 23 He said, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.” |
